夏バテかも?って英語で言える?

このところの猛暑で、ちょっとぐったりしているMegumiです(笑)私自身、夏は大好きなんですけど、ちょっと体調がついていかないことが最近多いんですよね。若い頃に戻りたい!とよく感じています。

そこで今日は、「夏バテかも?」って感じた時に使える表現を幾つかご紹介したいと思います。

「夏バテかも?」を表す英語フレーズ

"I think I might be worn out from the heat." → 暑さでちょっとバテてるかも。

"Maybe I’m just feeling drained from this heat." → この暑さで消耗してるだけかも。

"I’m not feeling great — the heat’s really getting to me." → ちょっと調子悪い。暑さがこたえてる感じ。

 "I think I’ve got a bit of heat fatigue." → 軽く夏バテしてるかも

(※"heat fatigue" はややフォーマルだが伝わります)

 "Could be the heat, but I’ve been feeling sluggish lately." → 暑さのせいかもしれないけど、最近だるくて。

"Ugh, this heat is killing me!" →うわ〜この暑さ、ほんと無理!

"I just have zero energy these days. Must be the heat." →最近まったく元気が出ない。暑さのせいかも。

A: Hey, you okay? You look tired. 

疲れてそうだけど大丈夫? 

B: Yeah, I think I’m just worn out from the heat. Maybe a little summer fatigue. 

そうなんだよね。なんか暑さで疲れちゃっててさ。多分軽い夏バテかもね。

この他にも、ちょっと体調がよくない時に使えるフレーズもご紹介します。

【体調が悪い時の基本フレーズ】

"I’m not feeling well."  → 体調があまり良くないです。  (とてもよく使われる定番表現)

"I think I’m coming down with something."  

→ 何かの病気にかかりかけてる気がする。(風邪や発熱の初期に使います)

"I feel under the weather."  

→ ちょっと体調が悪い。(イディオム。軽い不調におすすめの表現!)

"I’ve been feeling off lately."  

→ 最近なんか調子が悪い。 (原因がはっきりしないときに使いやすい)

【風邪・インフルエンザっぽい症状】

"I’ve got a sore throat."  → 喉が痛い。

"My nose is all stuffed up."  → 鼻が完全に詰まってる。

"I have a cough and a bit of a fever."  → 咳が出てて、ちょっと熱もある。

"I’ve been sneezing all day."  → 一日中くしゃみばかりしてる。

【お腹や気分が悪いとき】

"I feel nauseous." / "I feel like I’m going to throw up."  → 吐き気がする/吐きそう。

"My stomach’s been acting up."  → お腹の調子が変(=下痢や胃の不快感などに使う)

"I think I ate something bad."  → 何か変なものを食べたかも。

私のアメリカ人の旦那さんは、何かを食べてそのせいでお腹が痛くなった時には、

 “My stomach is upset. The Mexican (we had for dinner) disagree with my stomack” 

という言い方をよくしますよ。この表現も面白いですよね。

【だるい・疲れが抜けないとき】

"I just feel drained."  → エネルギーが抜けた感じ。すごくだるい。

"I’m completely wiped out."  → 完全に疲れ切ってる。("wiped out" = へとへと)

"I can’t seem to shake this cold."  → この風邪がなかなか治らない。

【まとめて使える例文】

"Sorry I’ve been quiet lately — I’m feeling a bit under the weather."

(最近静かにしててごめんね、ちょっと体調が悪くて。)

"I might need to take it easy today. My stomach’s acting up."

(今日はちょっと無理できないかも。お腹の調子が悪い。)

いかがでしたか? 夏バテや体調が悪いという言い方にも色々な表現がありますね。どのフレーズも短くて覚えやすいので是非使ってみてください。

SSSではこのような日常生活にまつわる話題もネイティブスピーカーの講師から学べるので、教科書にはない表現なども身につけることができます。一辺倒な答えではなく、「こんな言い方もあるよ」と教えてくれるのがSSSの特徴です。

皆さんも一度体験レッスンで、他とは違うSSSのレッスンを受けてみませんか?皆様のお申し込みをお待ちしております。

SSSでオンライン留学を体験してみませんか?

生徒さんの声

実際に受講した方々の体験談や成功事例を紹介しています。
彼らのリアルな声を通じて、私たちSSSのプログラムの効果を感じてください。
詳細を見る
Related Articles

関連記事

View all
Category one
Category two
Category three
Category four