英語の”Hot”は熱いだけじゃない！ネイティブが使うHOTなイディオム10選
最近は本当に暑い日が続いていますね。まさに毎日が”Hot”な気候です。 ところで、英語の中にもこの “Hot” を使った表現がたくさんあるのをご存知ですか？ 「熱い」だけでなく、「怒っている」「人気がある」「困っている」といった、さまざまな意味を持つのが英語の "Hot" の面白いところ。 今回はそんな “Hot” を使った英語のイディオムを、例文と日本語訳付きでご紹介していきます！
1. In hot water（困った状況にある）
① He’s in hot water after missing the deadline again. （締め切りをまた逃して、彼は困った状況に陥っている。 ）
② I forgot to feed the cat and now I'm in hot water with my sister. （猫にエサをあげるのを忘れて、今は妹に怒られてる。）
2. Hot under the collar（イライラしている、怒っている）
① My boss got hot under the collar when I showed up late again. （また遅刻したら、上司がカッとなって怒った。）
② Don’t get hot under the collar—he didn’t mean to offend you. （カッとしないで。彼はあなたを怒らせるつもりじゃなかったんだ。）
3. Hot stuff（すごい人・魅力的なもの）
① She’s hot stuff in the tech world. （彼女はテック業界で注目の存在だよ。）
② He thinks he’s hot stuff because he has thousands of followers. （フォロワーが何千人もいるからって、彼は自分がすごいと思ってる。）
4. Hot on someone’s heels（すぐ後を追っている）
① The rookie runner was hot on the champion’s heels throughout the race. （新人ランナーがレース中ずっとチャンピオンのすぐ後ろについていた。）
② The company’s rival is hot on its heels with a similar product. （競合企業が類似商品でその会社を激しく追い上げている。）
5. Strike while the iron is hot（好機を逃すな）
① She got a job offer and decided to strike while the iron was hot. （彼女は内定をもらって、チャンスを逃さずに即決した。）
② This is your chance—strike while the iron is hot! （これはチャンスだよ！今こそ行動すべき！）
6. Hot and bothered（混乱・焦り・イライラ）
① I always get hot and bothered when I lose my keys. （鍵をなくすと、毎回すごく焦ってイライラする。）
② He was hot and bothered after missing his flight. （フライトに乗り遅れて、彼はかなり取り乱していた。）
7. Hot potato（厄介な問題）
① That topic is a political hot potato—no one wants to discuss it. （その話題は政治的に厄介だから、誰も触れたがらない。）
② The manager dropped the issue like a hot potato. （上司はその問題を厄介者扱いしてすぐに手放した。）
8. In the hot seat（厳しい立場に置かれている）
① The spokesperson was in the hot seat during the press conference. （広報担当者は記者会見で厳しい質問にさらされた。）
② As the project leader, you’ll be in the hot seat if anything goes wrong. （プロジェクトリーダーだから、何かあったら責任を問われるよ。）
9. Hot topic（話題の中心）
① Artificial intelligence is a hot topic in tech circles. （AIはテック業界で今もっとも話題になっているテーマだ。）
② Her new relationship is a hot topic among fans. （彼女の新しい恋人の話題は、ファンの間で持ちきりだ。）
10. Hot tip（有力な情報・耳寄りなアドバイス）
① I got a hot tip about a job opening at that company. （あの会社の求人情報について、いい話を聞いたんだ。）
② Here’s a hot tip: book your flight on a Tuesday for the best deals. （ちょっとした裏技：火曜日に航空券を予約すると安くなるよ。）
いかがでしたか？「Hot」と一言で言っても、怒り・緊張・人気・困難など、幅広い意味で使われることがわかりますね。今回紹介したイディオムは、日常会話や映画、ニュース記事などにもよく登場します。ただ単語の意味を知るだけでなく、イディオムとして覚えることで、英語力が一気にナチュラルになります。この”Hot”な表現たちを、ぜひ自分の会話や英作文でも使ってみてくださいね！
SSSではこのような英語のフレーズをネイティブ講師から直接教えてもらえることができます。今なら500円で体験レッスンができるので気軽にお問合せください。
.avif)
