皆さんは「〜にもかかわらず」という時に「even if」と「even though」のどちらを使うか迷ったことありませんか？私は「even」という単語はとても便利だと思っていて、後ろのthough・if・soを使い分けるだけで、もっと深い内容まで表現することができるのです。
「日本語では「雨でも行く」「雨だったけれど行った」のように、似た感覚で表現できることがあります。しかし、英語では、その内容が事実なのか仮定なのかによって、「even if」と「even though」を使い分けます。また、even soは文のつなぎ方が異なるため、同じようには使えません。
今回はスピーキング特化型のオンライン留学サービスを提供する「Speaking Success System」（SSS）が、even though、even if、even soの違いと使い分けを、分かりやすく解説します。
even thoughは実際の事実に使う
even thoughは「〜にもかかわらず」「〜だけれども」という意味で、実際の事実について話すときに使います。
even thoughの基本形
even though＋主語＋動詞
Even though it was raining, we went out.
雨が降っていたにもかかわらず、私たちは外出しました。
この文では、雨が降っていたことは事実です。その事実から予想される結果とは反対のことが起きたと伝えています。
even ifは仮定の条件に使う
even ifは「たとえ〜でも」という意味で、実際に起きるかどうか分からないことを仮定するときに使います。
even ifの基本形
even if＋主語＋動詞
Even if it rains, we will go out.
たとえ雨が降っても、私たちは外出します。
この文を話している時点では、雨が降るかどうかはまだ分かりません。
even ifとeven thoughの違い
even ifとeven thoughは、日本語では似た訳になることがありますが、判断のポイントは「仮定」か「事実」かです。
even though：実際に起きている事実
even if：これから起きるかもしれない仮定
次の例文を比べると、違いが分かりやすくなります。
Even though she is busy, she helps me.
彼女は（実際に）忙しいですが、私を手伝ってくれます。
Even if she is busy, she will help me.
たとえ彼女が忙しくても、私を手伝ってくれるでしょう。
日本語の「忙しくても」だけで判断せず、忙しいことが分かっているかどうかを考えることが大切です。
even soは「それでも」と文をつなぐ
even soは、前に述べた内容を受けて「それでも」と伝える表現です。
even thoughやeven ifのように、直後へ条件を続けるのではなく、通常は新しい文の最初に置きます。
even soの基本的な使い方
It was raining. Even so, we went out.
雨が降っていました。それでも、私たちは外出しました。
even soの後ろには、カンマを置くのが一般的です。
不自然：It was raining even so we went out.
自然：It was raining. Even so, we went out.
even though、even if、even soの使い分け
3つの表現は、次のように整理できます。
事実に対して「〜にもかかわらず」：even though
仮定に対して「たとえ〜でも」：even if
前の文を受けて「それでも」：even so
「雨」を例にすると、次のようになります。
Even though it was raining, I walked to work.
実際に雨が降っていましたが、歩いて仕事へ行きました。
Even if it rains, I will walk to work.
たとえ雨が降っても、歩いて仕事へ行きます。
It was raining. Even so, I walked to work.
雨が降っていました。それでも、歩いて仕事へ行きました。
仕事や日常会話で使える例文
even though、even if、even soは、予定や問題について話す場面で活用できます。
仕事で使える例文
Even if the schedule changes, I will attend the meeting.
たとえ予定が変わっても、会議には参加します。
The deadline is tight. Even so, we will do our best.
締め切りは厳しいです。それでも、最善を尽くします。
日常会話で使える例文
Even though I was tired, I went to the gym.
疲れていましたが、ジムに行きました。
Even if the restaurant is crowded, I want to go.
たとえレストランが混んでいても、行きたいです。
まとめ：「even though」「even if」「even so」の違いと使い分けについて
even though、even if、even soは、予想とは異なる結果を伝えるときに使われますが、使い方は異なります。
even thoughは、実際の事実に使う
even ifは、起きるか分からない仮定に使う
even soは、前の文を受けて「それでも」と続ける
迷ったときは、「事実ならeven though」「仮定ならeven if」「文を区切って、それでもならeven so」と覚えておきましょう。
いかがでしたか？
こう考えてみると、この３つの表現は日常的に使っている表現ですよね。この３つを使いこなせるようになると、より深い内容のことも表現できるようになりそうですよね。
SSSでは、このようにネイティブスピーカーが日常でよく使う表現なども学べる、Real World English Conversation というコースもあります。このカリキュラムでは、日常の色々なトピックをもとに会話ベースでたくさん話す練習ができ、またTips & Tricksという単元では、学校では習わないけど知っていると便利な表現も出てきます。この単元は、ネイティブ講師がネイティブならではの表現方法、ニュアンスの違いなどについても丁寧に教えてくれるので、今の表現力より、少しグレードアップした表現ができるようになりますよ。
今なら1時間の体験レッスンを実施中です。是非、他とは違うSSSのレッスンを体験してみて下さいね。皆様のお申し込みをお待ちしております！
Q＆A
ここでは、3つの表現に関連する疑問を紹介します。
althoughとeven thoughの違いは何ですか？
althoughとeven thoughは、どちらも「〜だけれども」という意味です。even thoughのほうが、意外性や対比を強く表します。
Although it was cold, she went outside.
寒かったですが、彼女は外出しました。
Even though it was very cold, she went outside.
とても寒かったにもかかわらず、彼女は外出しました。
even whenはどのように使いますか？
even whenは「〜するときでも」という意味で、実際に起きる状況や繰り返される場面に使います。
He goes running even when it is cold.
彼は寒いときでもランニングをします。
even ifが仮定を表すのに対し、even whenは実際にある状況を表します。
butとeven soの違いは何ですか？
butは一つの文の中で内容をつなぐときに使います。even soは前の文を受けて、「それでも」と強く対比させる表現です。
The hotel was expensive, but we stayed there.
そのホテルは高かったですが、私たちは泊まりました。
The hotel was expensive. Even so, we stayed there.
そのホテルは高かったです。それでも、私たちは泊まりました。
