「会議が始まる直前、同僚から「Can you hand out these documents?」と言われたら、何をすればいいでしょうか？
「hand outだから、誰かに手渡せばいいのかな？」と思うかもしれませんが、ここでのhand outは「資料を配る」という意味です。一方、完成したレポートを上司に「提出する」ならhand inを使います。
どちらもhandを使うので似ていますが、実際の動きはかなり違います。
今回はスピーキング特化型のオンライン留学サービスを提供する「Speaking Success System」（SSS）が、hand inとhand outの違いや、「手渡す」「提出する」を英語でどう表現するのか、仕事や日常生活で使える例文と一緒にわかりやすくご紹介します。
hand outの意味は「配る」
hand outは、資料やチラシなどを複数の人に「配る」という意味でよく使われます。
会議や学校などでも使いやすい表現です。
資料などを配る
Could you hand out these documents?
この資料を配ってもらえますか？
The teacher handed out the worksheets.
先生はプリントを配りました。
I’ll hand out the materials before the meeting.
会議の前に資料を配ります。
hand outは、「一人に手渡す」というよりも、複数の人に順番に配っていくイメージです。
hand inの意味は「提出する」
hand inは、書類や課題などを「提出する」という意味です。
学校だけでなく、仕事でも使える表現です。
書類や課題を提出する
Please hand in your report by Friday.
金曜日までにレポートを提出してください。
I handed in the application yesterday.
昨日、申請書を提出しました。
Have you handed in your assignment yet?
もう課題を提出しましたか？
オンラインでの提出にはsubmitがよく使われますが、hand inも日常的な会話ではよく使われます。
hand inとhand outの違い
hand inとhand outは、動きの方向をイメージすると覚えやすくなります。
hand in：相手や提出先へ渡す → 「提出する」
hand out：自分のところから周りの人へ配る → 「配る」
たとえば、会議では次のように使い分けられます。
I handed in the report to my manager.
上司にレポートを提出しました。
I handed out copies of the report to everyone.
全員にレポートのコピーを配りました。
同じ「渡す」でも、目的によって表現が変わります。
「手渡す」はhand outでいい？
日本語の「手渡す」は、いつでもhand outになるわけではありません。
一人の相手に直接何かを渡す場合は、動詞のhandを使うと自然です。
hand＋人＋物で「手渡す」
Can you hand me that pen?
そのペンを取ってもらえる？
She handed me the key.
彼女は私に鍵を手渡しました。
また、hand something to someoneの形も使えます。
He handed the document to his manager.
彼はその書類を上司に手渡しました。
「一人に渡す」ならhand、「複数の人に配る」ならhand outと考えるとわかりやすいでしょう。
hand out / hand in / handを使った仕事・日常フレーズ
hand inとhand outは、仕事でも日常生活でも使える便利な表現です。
仕事で使えるフレーズ
Please hand out these copies to everyone.
このコピーを全員に配ってください。
When should I hand in this form?
この書類はいつ提出すればいいですか？
Can you hand me the file?
そのファイルを渡してもらえますか？
日常生活で使えるフレーズ
They were handing out free samples.
無料サンプルを配っていました。
I need to hand in this application today.
今日この申請書を提出する必要があります。
Could you hand me my phone?
私のスマホを取ってもらえる？
まとめ：「hand in」と「hand out」の違いは？「手渡す」「提出」を意味する英語について
hand inとhand outは、どちらもhandを使いますが、意味は大きく異なります。
- hand in：提出する
- hand out：配る
- hand＋人＋物：人に手渡す
特にhand outは、単純に「手渡す」ではなく、「複数の人に配る」という意味で使われることが多い点を覚えておきましょう。
SSSでは、単語の意味を暗記するだけでなく、実際の場面で自然に使い分けられるようになるためのスピーキング練習を大切にしています。ネイティブ講師が、細かなニュアンスまで丁寧に説明してくれ、実際にその単語を使って文章を自分で作り、声に出して何度も反復練習することで、身についていきます。頭でわかっていても、実際に口から出てこないのは、何度も口に出して練習していないから。だからこそスピーキングにこだわったSSSのレッスンは、他のレッスンと比べて圧倒的に話す時間が多いのです。
今なら1時間の体験レッスンを実施中です。是非この機会に皆さんもSSSのレッスンを体験してみてくださいね。
皆様のお申し込みをお待ちしております。
Q＆A
ここでは、本文では紹介していないhandに関連する表現をご紹介します。
handoutとはどういう意味ですか？
handoutと一語で書くと、「配布資料」「プリント」という名詞になります。
I’ll send you the handout after the meeting.
会議のあとで配布資料を送ります。
セミナーや授業、会議などでよく使われます。
giveとhandの違いは何ですか？
giveは広く「与える」「渡す」という意味で使えます。
一方、handは実際に手から手へ渡すような動作を表すときによく使われます。
Can you give me the document?
その書類をもらえますか？
Can you hand me the document?
その書類を手渡してもらえますか？
handのほうが、実際に近くにある物を渡すイメージが強くなります。
